空林绿气冷香彝，山带斜晖半入溪。
译文：万紫千红的景色不需过分地夸，今天有只蝴蝶飞别邻居家去了。
注释：谩夸：空自夸赞。谩，通“漫”。
幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼。
译文：王昭君不幸遇到了画家毛延寿，改变了命运，汤帝容不下陈后主的爱妃张丽华，把她处死了。
洞元观。宋代。方岳。 空林绿气冷香彝，山带斜晖半入溪。幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼。