木叶绿未脱，菊丛黄始华。
注释：壬申：指嘉庆十七年（1812年）。
泛萸几何日，尚觉陶巾斜。
译文：天风浩荡，将我吹落到这湖山之间，西湖的风景果然秀丽无匹。曾在北京渡过少年时代，此时回忆起在京华的生活，只觉得茫茫无际，感慨万端。那点微末的功名职位，岂是我平生志向所在？要是我的老乡苏小小知道了，一定会笑话我生计安排失当。
注释：天风：即风，风行天空，故称。果然清丽：真的是美丽极了。东华：京中有东华门。这里代指京城。生小：从小，自幼。屠狗功名：卑贱的人取得了极大的功名富贵。指汉初的樊哙。功名：指这一年年初，作者由副榜贡生考充武英殿校录。雕龙文卷：比喻善于修饰文辞，或刻意雕琢文字。苏小：即苏小小，南齐时钱塘名妓，才貌绝世，倾动一时。钱塘即杭州，作者称其为乡亲。
寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。
译文：在西湖游赏，只见斜阳半坠，湖堤上春草如茵，这般景色顿时惹起了我的愁思。我的理想何处可以觅得呢？徒然对着渺茫湖水寄托我的幽思。心中涌起愁思时以箫声寄托愁怨，心中涌起狂侠之气时则以谈沦兵法来寄托豪情，这两种情感都令人消魂。这两种思绪都如春天的幻梦，随着咿呀的摇橹声，在云水之间消散。
注释：堤：指西湖白堤顿惹：一下子勾起了我的清愁。罗袜音尘：美人的音容、脚步。指美人步履轻逸。渺渺：极目远视。。两般春梦：功名与文名都如春梦。橹：拨水使船前进之具。
霜须半含蕾，春{上艹下拱}新茁芽。
译文：参考资料：
记初手锄月，垂杨已藏鸦。
译文：1、孙文光，彭国忠．明清词举要：安徽师范大学出版社，2015：第206页
了无盘错根，但有枯槎牙。
译文：2、周建忠．中国古代文学作品选下册：南京大学出版社，2012：第922页
真同弃之耳，生意讵可涯。
译文：3、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第152页
岁行不能半，孤秀则汝喜。
眷言抱幽独，乃亦纷竟耶。
妨处在岁寒，奚取俗眼夸。
盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。
雪霜政凌厉，春自不我遐。
九日新种梅花开。宋代。方岳。 木叶绿未脱，菊丛黄始华。泛萸几何日，尚觉陶巾斜。寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。霜须半含蕾，春{上艹下拱}新茁芽。记初手锄月，垂杨已藏鸦。了无盘错根，但有枯槎牙。真同弃之耳，生意讵可涯。岁行不能半，孤秀则汝喜。眷言抱幽独，乃亦纷竟耶。妨处在岁寒，奚取俗眼夸。盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。雪霜政凌厉，春自不我遐。