出山曾几时，桂露飒已秋。
译文：绵长高峻的巫峡，靠近旧日的楚宫。到今天巫山云雨，依然遮暗了丹枫。
注释：巫峡：长江三峡之一。丹枫：经霜泛红的枫叶。李商隐《访秋》诗：“殷勤报秋意，只是有丹枫。”
兴来任两屐，散此默默忧。
译文：啊，芸芸众生，只贪恋人间的欢乐。只有那楚襄王，在追忆飘渺的梦中。
注释：微生：细小的生命，卑微的人生。
岚光近仍灭，鸟语静忽流。
译文：参考资料：
新亭迥临危，急润循岩陬。
译文：1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：105-106
上有独树荫，下有鸣湍幽。
长飙一振荡，俯仰闻飕飕。
平生尘累心，净尽迥此游。
徘徊啸咏发，瞻眺穷林丘。
天寒云已归，山好客自留，
悠然百不知，日月过则休。
人生乐在我，何必遂所求。
同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字。宋代。刘子翚。 出山曾几时，桂露飒已秋。兴来任两屐，散此默默忧。岚光近仍灭，鸟语静忽流。新亭迥临危，急润循岩陬。上有独树荫，下有鸣湍幽。长飙一振荡，俯仰闻飕飕。平生尘累心，净尽迥此游。徘徊啸咏发，瞻眺穷林丘。天寒云已归，山好客自留，悠然百不知，日月过则休。人生乐在我，何必遂所求。