老矣惟书爱未消，喜闻新塾出尘嚣。
译文：秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。
注释：亭皋：水边的平地。亭，平。皋，水旁地。稀：稀疏。关塞：边疆防守之地。雁：大雁，一种候鸟。晓：天亮。宿雨：昨夜下的雨。
轩窗近水来无厌，弦诵因风听忽遥。
译文：我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
注释：机：机灵。沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
游艺定知轻拾芥，正心端欲似耘苗。
译文：参考资料：
一经教子诚为乐，家世从今未寂寥。
译文：1、王力．《古汉语常用字字典》（第9版）．北京：商务印书馆，2005：164、406、420、444
题吴若愚一经堂。宋代。刘子翚。 老矣惟书爱未消，喜闻新塾出尘嚣。轩窗近水来无厌，弦诵因风听忽遥。游艺定知轻拾芥，正心端欲似耘苗。一经教子诚为乐，家世从今未寂寥。