长怀杜陵老，遐想靖节翁。二子不并世，千载馀清风。
译文：潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
注释：江：指钱塘江。未有：没有。扁舟：小船。舟：一作“舠（dāo）”。济：渡。
君为南国秀，志气陵苍穹。盘屈不得伸，妙略参元戎。
译文：不时探头向天边眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
注释：引领：伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》：“及君之嗣也，我君景公引领西望曰：‘庶抚我乎！’”天末：天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》：“眇天末以远期，规万世而大摹。”越中：即今浙江绍兴。
归来侣渔樵，香火陪琳宫。卜居牛斗墟，筑室瓦砾中。
译文：参考资料：
依然植五柳，彷佛馀四松。南窗有幽意，寄傲膝可容。
译文：1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
拊床寒月侵，曝背微阳通。琴书乐忘忧，尊中常不空。
译文：2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380
吾乡有诸杜，源流自祁公。归欤有成言，葛巾永相从。
杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也。宋代。李光。 长怀杜陵老，遐想靖节翁。二子不并世，千载馀清风。君为南国秀，志气陵苍穹。盘屈不得伸，妙略参元戎。归来侣渔樵，香火陪琳宫。卜居牛斗墟，筑室瓦砾中。依然植五柳，彷佛馀四松。南窗有幽意，寄傲膝可容。拊床寒月侵，曝背微阳通。琴书乐忘忧，尊中常不空。吾乡有诸杜，源流自祁公。归欤有成言，葛巾永相从。