荷珠圆复碎，攲侧动相关。去似临江失，来如合浦还。
译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
贾人应误喜，莲女想轻攀。百斛倾梅雨，天公岂是悭。
译文：多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
注释：情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
荷珠。宋代。李光。 荷珠圆复碎，攲侧动相关。去似临江失，来如合浦还。贾人应误喜，莲女想轻攀。百斛倾梅雨，天公岂是悭。