天公自厌雨，一夕开寒晴。
译文：萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血色残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。
注释：人月圆：曲牌名，属黄钟调，双调四十八字，前片五句两平韵，后片六句两平韵；次韵：古体诗词写作的一种方式。萋萋：形容草叶的繁茂。短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。画舫：装饰华美的游船。骄骢：健壮的骢马，泛指骏马。
霜风净旷野，鸿落有余声。
译文：参考资料：
饥鸦得林静，霁月素窗生。
译文：1、素芹注释．元曲三百首注释．北京：北京联合出版公司，2015：136
慰开睡眼色，一洗空花横。
故人千里余，壶浊谁与倾，
遥知劝影杯，共此通夕情。
今冬有奇事，三见飞玉英。
明年溪上路，谁饷雨中耕。
书空对月。宋代。洪迈。 天公自厌雨，一夕开寒晴。霜风净旷野，鸿落有余声。饥鸦得林静，霁月素窗生。慰开睡眼色，一洗空花横。故人千里余，壶浊谁与倾，遥知劝影杯，共此通夕情。今冬有奇事，三见飞玉英。明年溪上路，谁饷雨中耕。