送胡康老翻译及注释

北人事鞍马,笑夸太行高。

译文:古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。

注释:歃:用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。

岂知相风色,孤帆寄江涛。

译文:试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

注释:夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。

雄图搅方寸,不惮舟师劳。

译文:参考资料:

一见武功天,腾踏当有遭。

译文:1、张建华.廉诗三百首:中国方正出版社,2008年:26.

皇岗馀丝发,海宇半弓刀。

译文:2、鲁金波.治国诗词殷鉴:中共中央党校出版社,1998年:43.

谁人念恢复,此事付英髦。

译文:3、王湘.古诗三百首精读·故事(下册):吉林人民出版社,2004年:595-596.

莼羹伴鲈脍,酒般载蟹螯。

何如噉羊酪,春醅泼蒲萄。

愿言云路稳,勿使闲豹韬。

功成傥乞身,故园剪蓬蒿。

2023-12-16
()