汉室亏皇象，干坤未即宁。
译文：诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之优，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
注释：筹笔驿：在四川广元县，相传蜀相诸葛亮出兵伐魏，曾驻军筹画于此。抛掷：投，扔，指别离。南阳：诸葛亮隐居的地方隆中（今湖北襄阳）属南阳郡。北征：指攻打曹操。东讨：指攻打孙权。
奸臣与逆子，摇岳复翻溟。
译文：时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。
注释：时来：时机到来。同力：同心协力。运去：时运过去。自由：自己能够作主。
权表分江域，曹袁斗夏垌。
译文：蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。
注释：孺子：指蜀后主刘禅。两朝：指刘备、刘禅两朝。冠剑：指文臣、武将。谯周：蜀臣，因力劝刘禅降魏令人痛恨。
虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。
译文：而今只剩下山岩旁多情的江水，仿佛怀念，往事不停地绕驿奔流。
注释：解：知道，懂得。
從众非无术，欺孤乃不经。
译文：参考资料：
惟思恢正道，直起复炎灵。
译文：1、周柳燕．御定全唐诗简编（下册）：海南出版社，2014：1613
管乐韬方略，关徐骇观听。
译文：2、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：4472
一言俄遻至，三顾已忘形。
译文：3、王洪．唐诗精华分卷：朝华出版社，1991：1180
南既清蛮土，东期赤魏廷。
出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水，
临秦策若瓴。举声将溃虏，
横势欲逾泾。仲达耻巾帼，
辛毗严壁扃。可烦亲细务，
遽见堕长星。战地悲陵谷，
来贤赏德刑。意中流水远，
愁外旧山青。想像音徽在，
侵寻毛骨醒。迟留慕英气，
沉欢抚青萍。
筹笔驿。宋代。石延年。 汉室亏皇象，干坤未即宁。奸臣与逆子，摇岳复翻溟。权表分江域，曹袁斗夏垌。虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。從众非无术，欺孤乃不经。惟思恢正道，直起复炎灵。管乐韬方略，关徐骇观听。一言俄遻至，三顾已忘形。南既清蛮土，东期赤魏廷。出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水，临秦策若瓴。举声将溃虏，横势欲逾泾。仲达耻巾帼，辛毗严壁扃。可烦亲细务，遽见堕长星。战地悲陵谷，来贤赏德刑。意中流水远，愁外旧山青。想像音徽在，侵寻毛骨醒。迟留慕英气，沉欢抚青萍。