英英屈大夫，遗骨沦湘湄。
译文：船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
注释：洪泽：洪泽湖。
楚人念何深，叫空冤水妃。
译文：何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
注释：桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
虽无些词招，雇有饶鼓悲。
译文：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
注释：刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。赵张：赵鼎和张俊。
忆昨上已日，纵观金明池。
译文：淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？
注释：咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
突殿隐负鳌，长桥低卧蜺。
译文：淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。
注释：为：做。
诸公贵人来，珠幢绀幰随。
译文：只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。
两军各气焰，万楫生乐队辉。
译文：中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。
注释：王人：帝王的使者。
龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。
译文：反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
想当大军后，益觉游子稀。
译文：参考资料：
况我中兴君，高拱绝宴嬉。
译文：1、金子湘等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1093-1094．
羁人老淮楚，古寺临长溪。
译文：2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989．
节物亦撩人，风俗自随时。
译文：3、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：200-211．
信来两舴艋，规模具体微。
邑人我丰年，聚观眼不移。
捐金赏先至，顿足助绝驰。
在昔攻战具，今但娱群儿。
因而语兵法，可以威四夷。
八宝水中央，大海压左圻。
其中樵剽奸，连舰扬鼓旗。
先事能预防，在易则见几。
作诗示周郎，赤壁有成师。
竞渡示周宰。宋代。朱翌。 英英屈大夫，遗骨沦湘湄。楚人念何深，叫空冤水妃。虽无些词招，雇有饶鼓悲。忆昨上已日，纵观金明池。突殿隐负鳌，长桥低卧蜺。诸公贵人来，珠幢绀幰随。两军各气焰，万楫生乐队辉。龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。想当大军后，益觉游子稀。况我中兴君，高拱绝宴嬉。羁人老淮楚，古寺临长溪。节物亦撩人，风俗自随时。信来两舴艋，规模具体微。邑人我丰年，聚观眼不移。捐金赏先至，顿足助绝驰。在昔攻战具，今但娱群儿。因而语兵法，可以威四夷。八宝水中央，大海压左圻。其中樵剽奸，连舰扬鼓旗。先事能预防，在易则见几。作诗示周郎，赤壁有成师。