龙纪膺图代，龟书出洛年。
译文：船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
注释：洪泽：洪泽湖。
人文初炳焕，神化共回旋。
译文：何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
注释：桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
大雅藩篱缺，诸儒门户专。
译文：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
注释：刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。赵张：赵鼎和张俊。
天将扶古道，岳始降名贤。
译文：淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？
注释：咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
派别轩皇远，江回楚邑偏。
译文：淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。
注释：为：做。
英灵久蟠郁，簪笏旧蝉联。
译文：只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。
家学传桑砚，词场著祖鞭。
译文：中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。
注释：王人：帝王的使者。
风云千载会，宇宙大名悬。
译文：反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
行洁圭无玷，才长桷有梴。
译文：参考资料：
西都经术富，东阁道山连。
译文：1、金子湘等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1093-1094．
蠹简烦紬绎，群书益贯穿。
译文：2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989．
才超班马上，道探老庄玄。
译文：3、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：200-211．
近代风骚变，词人雾縠鲜。
俳优惊异体，轻薄竟相沿。
作者今亡矣，明公独勉{旃丹换冉}。
狂澜资反正，坠绪得扶颠。
内史趋栏药，中书落笔椽。
直词批勑尾，清议列龟前。
法驾南巡日，妖氛北刺天。
新亭空涕泪，神汴一腥膻。
慰将言弥切，徵兵檄屡宣。
奉天凭陆贽，淮上困苻坚。
素秘龙韬策，爰参虎旅权。
精诚潜贯日，勋业合凌烟。
耆旧朝廷倚，文章海内传。
三长青史笔，五典白麻篇。
思赡宫人蜡，荣归御榻莲。
研经鱼辨鲁，挥翰骥奔泉。
方徯金銮作，聊从铜虎迁。
疮痍承帝念，恺悌沃民编。
铃索昼斋永，棠阴夜月圆。
丰登诸县乐，治最八州先。
诏易宣城郡，恩遗晋水壖。
歌襦恐来暮，卧辙惜言还。
汉守终丞相，黄公且颍川。
长亭春草外，巨镇日华边。
况复师瞻久，由来德望全。
芝函行召对，鼎席即详延。
尚父西辞渭，司徒北破燕。
斯民免涂炭，吾党赖陶甄。
竹尺元通籍，瓜时忝备员。
孩提曾识面，父执绝随肩。
被遇怜才小，怀恩觉体孱。
尘埃馀冗吏，情绪足离筵。
歌阕魂飞渚，诗成泪染笺。
辕驹何局促，巫步失趼跹。
旧治应骑竹，他邦未暖氊。
公归劳驿骑，地远想台躔。
处士依文举，贤卧颂子渊。
瀛洲如许到，未敢卜归田。
送汪内相移镇宣城。宋代。黄公度。 龙纪膺图代，龟书出洛年。人文初炳焕，神化共回旋。大雅藩篱缺，诸儒门户专。天将扶古道，岳始降名贤。派别轩皇远，江回楚邑偏。英灵久蟠郁，簪笏旧蝉联。家学传桑砚，词场著祖鞭。风云千载会，宇宙大名悬。行洁圭无玷，才长桷有梴。西都经术富，东阁道山连。蠹简烦紬绎，群书益贯穿。才超班马上，道探老庄玄。近代风骚变，词人雾縠鲜。俳优惊异体，轻薄竟相沿。作者今亡矣，明公独勉{旃丹换冉}。狂澜资反正，坠绪得扶颠。内史趋栏药，中书落笔椽。直词批勑尾，清议列龟前。法驾南巡日，妖氛北刺天。新亭空涕泪，神汴一腥膻。慰将言弥切，徵兵檄屡宣。奉天凭陆贽，淮上困苻坚。素秘龙韬策，爰参虎旅权。精诚潜贯日，勋业合凌烟。耆旧朝廷倚，文章海内传。三长青史笔，五典白麻篇。思赡宫人蜡，荣归御榻莲。研经鱼辨鲁，挥翰骥奔泉。方徯金銮作，聊从铜虎迁。疮痍承帝念，恺悌沃民编。铃索昼斋永，棠阴夜月圆。丰登诸县乐，治最八州先。诏易宣城郡，恩遗晋水壖。歌襦恐来暮，卧辙惜言还。汉守终丞相，黄公且颍川。长亭春草外，巨镇日华边。况复师瞻久，由来德望全。芝函行召对，鼎席即详延。尚父西辞渭，司徒北破燕。斯民免涂炭，吾党赖陶甄。竹尺元通籍，瓜时忝备员。孩提曾识面，父执绝随肩。被遇怜才小，怀恩觉体孱。尘埃馀冗吏，情绪足离筵。歌阕魂飞渚，诗成泪染笺。辕驹何局促，巫步失趼跹。旧治应骑竹，他邦未暖氊。公归劳驿骑，地远想台躔。处士依文举，贤卧颂子渊。瀛洲如许到，未敢卜归田。