伊嵩有客欲无言，进退由来尽俟天。
译文：船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
注释：洪泽：洪泽湖。
好静未能忘水石，乐闲非为学神仙。
译文：何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
注释：桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
休嗟紫陌难为客，且喜清风不用钱。
译文：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
注释：刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。赵张：赵鼎和张俊。
枉尺直寻何必较。此心都大不求全。
译文：淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？
注释：咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
有客吟。宋代。邵雍。 伊嵩有客欲无言，进退由来尽俟天。好静未能忘水石，乐闲非为学神仙。休嗟紫陌难为客，且喜清风不用钱。枉尺直寻何必较。此心都大不求全。