谢城南张氏弟兄冒雪载肴酒见过翻译及注释

久旱几逾冬,川守祈未得。

译文:绵长高峻的巫峡,靠近旧日的楚宫。到今天巫山云雨,依然遮暗了丹枫。

注释:巫峡:长江三峡之一。丹枫:经霜泛红的枫叶。李商隐《访秋》诗:“殷勤报秋意,只是有丹枫。”

雁行联镳来,佳雪遽盈尺。

译文:啊,芸芸众生,只贪恋人间的欢乐。只有那楚襄王,在追忆飘渺的梦中。

注释:微生:细小的生命,卑微的人生。

酒面生红光,客心喜何极。

译文:参考资料:

上夜离天津,天津陡岑寂。

译文:1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:105-106

2023-12-16
()