悠悠古先酒，麴蘖化为醴。
译文：除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
注释：赊：遥远。
适口固匪他，诗人咏其旨。
译文：雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
注释：傍：靠。这里指雪花飘落。
岐黄作本草，甘辛味所纪。
译文：破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释：角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。碎花：喻指灯花。
惟清香滑辣，四事世云尔。
译文：这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释：骠骑：飞骑，也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
孟诜注为苦，自不烛厥理。
译文：参考资料：
至今蔑公论，遂以诜为是。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：217-218
乖僻随躯嗜，不尔遽遭诋。
气禀炎上作，无与诸胆比。
人情素弗食，尝者为雪耻。
柳家集众药，意在勗诸子。
未闻无其故，反以彼为美。
一呷三掉头，强嚥身耸起。
从来好欢伯，可畏非可喜。
孤负太和名，翻作搅肠水。
因思俗颠倒，类此盖多矣。
大路指为迂，曲径偏践履。
郑声既可恶，满市更盈耳。
憔悴间姬姜，一莸杂兰芷贪浊和者众，
独清竞萋菲。善恶久相淆，
何特酒而已。至当终难掩，
岂必随风靡。革弊会有时，
周道本如砥。
近世饮者尊尚苦味有感成诗。宋代。李吕。 悠悠古先酒，麴蘖化为醴。适口固匪他，诗人咏其旨。岐黄作本草，甘辛味所纪。惟清香滑辣，四事世云尔。孟诜注为苦，自不烛厥理。至今蔑公论，遂以诜为是。乖僻随躯嗜，不尔遽遭诋。气禀炎上作，无与诸胆比。人情素弗食，尝者为雪耻。柳家集众药，意在勗诸子。未闻无其故，反以彼为美。一呷三掉头，强嚥身耸起。从来好欢伯，可畏非可喜。孤负太和名，翻作搅肠水。因思俗颠倒，类此盖多矣。大路指为迂，曲径偏践履。郑声既可恶，满市更盈耳。憔悴间姬姜，一莸杂兰芷贪浊和者众，独清竞萋菲。善恶久相淆，何特酒而已。至当终难掩，岂必随风靡。革弊会有时，周道本如砥。