阃歌整暇化清夷,笑把宗师正印提。
译文:江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
注释:忆江南:唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
绣腑文章开胜馥,锦桃李烂成蹊流。
译文:参考资料:
旌摇蜀水春浮峡,柝静蛮天月满溪。
译文:1、龚克昌等.白居易诗文选注.上海:上海古籍出版社,1998:160
衣衮归欤近宸极,殊勋嘉欢殿头西。
译文:2、谢克先.白居易《忆江南》三首赏析[J].科教文汇(中旬刊),2008,06.
谒夔门桂帅。宋代。阳枋。 阃歌整暇化清夷,笑把宗师正印提。绣腑文章开胜馥,锦桃李烂成蹊流。旌摇蜀水春浮峡,柝静蛮天月满溪。衣衮归欤近宸极,殊勋嘉欢殿头西。