长风峡避风和全父背弟韵翻译及注释

惨舒异气无异机,交朋论心不论迹。

译文:杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。

注释:杜陵:在长安东南二十里。卜筑:择地建筑。

诗书一酌饮芝兰,见雨连宵听萧瑟。

译文:宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。

注释:青山:在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南,绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。

旋调诗律破愁城,间弄局棋消短日。

译文:美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。

酒来思逸吟转高,笑罢江横颜自怿。

译文:有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。

注释:水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供国厨,名君王盐,亦名玉华盐。”

坐久那知风袂寒,眠酣未问霜问霜衾湿。

译文:参考资料:

四时翻转无停机,一理浑融何所适。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945

佳山好水看已多,江谁作莼鲈忆。

天人之际妙复微,莫事空言须践实。

2023-12-15
()