花犯(桃花)翻译及注释

百花中,夭桃秀色,堪餐作珍味。武陵溪上,□宋玉墙头,全胜姝丽。去年此日佳人倚。凝情心暗喜。恨未得、合欢鸳帐,归来犹半被。

译文:十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。

注释:十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。白首:犹白发。表示年老。

寻春记前约因□,题诗算怎耐、相思憔悴。攀玩对、东君道,莫教轻坠。尖纤向、鬓边戴秀,芳艳在、多情云翠里。看媚脸、与花争好,休夸空觅水。

译文:人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。

注释:老去:谓人渐趋衰老。乱:指唐末战乱。

2023-12-15
()