禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。咫尺婵娟锁朱户，不知何日枉佳招。
译文：连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
注释：平湖：湖名，位于嘉兴东南。波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。浸：浸染。水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。欲：将要。三更：半夜，午夜。
戏张处文二首 其一。宋代。张纲。 禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。咫尺婵娟锁朱户，不知何日枉佳招。