何丞相挽词三首 其三翻译及注释

不憖遗元老,岩岩失具瞻。勋庸扶庙社,名字到闾阎。

译文:河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。

注释:绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。

王国开封大,师垣宠数兼。梦鸡初莫省,今日竟成占。

译文:远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。

注释:远道:远行。宿昔:指昨夜。

2023-12-15
()