盈盈新叠碧，难借柳条穿。
译文：请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
注释：蒲城：即蒲坂，今山西永济县。桑落酒：蒲城所产的名酒。湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死称累，后世因称屈原为湘累。秋菊之英：菊花。
铸景菰浦外，买邻鸥鹭边。
译文：送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
注释：黟川：汉县名，即今安徽歙县，以产墨出名。点漆：指上等好墨。阳关：指王维所作《阳关曲》，一名《送元二使安西》，后人谱以乐，用作送别曲。
炎官初掌柄，水国不书年。
译文：美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。
注释：磊块：胸中郁结与不平。制：制止，延缓。短世：短暂的人生。颓龄：衰老之年。
渐长薰风价，折筩供酒船。
译文：名墨让你写下流传万古的佳作，歌曲使你感受到兄弟间情义无价。
注释：印：痕迹。
荷钱。宋代。林景熙。 盈盈新叠碧，难借柳条穿。铸景菰浦外，买邻鸥鹭边。炎官初掌柄，水国不书年。渐长薰风价，折筩供酒船。