五行木维仁，四德春维元。
译文：终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
注释：南山：指终南山。塞：充满，充实。
混沦判八极，维东最为尊。
译文：当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
注释：高峰夜留景：《全唐诗》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”
万形囿大化，生生此其门。
译文：终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。
兹为九州镇，岂以三望论。
译文：山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。
彼为异端说，怪诞惊愚昏。
译文：来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。
妄指阳明地，同彼长夜阍。
译文：参考资料：
愚人戢冥威，奔走不惮烦。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：933．
顽夫惊罪福，未死先飞魂。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：300．
年年春向晚，时事羞苹蘩。
我在神即在，帝顾良亦繁。
东方职生之地而异端之书指为地下狱余窃非之。宋代。家铉翁。 五行木维仁，四德春维元。混沦判八极，维东最为尊。万形囿大化，生生此其门。兹为九州镇，岂以三望论。彼为异端说，怪诞惊愚昏。妄指阳明地，同彼长夜阍。愚人戢冥威，奔走不惮烦。顽夫惊罪福，未死先飞魂。年年春向晚，时事羞苹蘩。我在神即在，帝顾良亦繁。