一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯。老去髭须无可染，秋来面目自生憎。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。结习未除江海客，不忘回首梦觚棱。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
东湖感事二首 其二。宋代。李石。 一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯。老去髭须无可染，秋来面目自生憎。湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。结习未除江海客，不忘回首梦觚棱。