弹我清风弦，酌我明月樽。
译文：明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
注释：流光：洒下的月光。
栖迟元佑鬼，零落伊水魂。
译文：楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
注释：余哀：不尽的忧伤。
金玉百世师，丹青几代孙。
译文：请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
注释：宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
水雪耀荒谷，云雾迷空村。
译文：丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
注释：逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
斯人阨衰世，吾道谁与论。
译文：夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
注释：清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
仙人白石溪，夫子青山根。
译文：浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
注释：浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
伊川祠呈程咏之。宋代。李石。 弹我清风弦，酌我明月樽。栖迟元佑鬼，零落伊水魂。金玉百世师，丹青几代孙。水雪耀荒谷，云雾迷空村。斯人阨衰世，吾道谁与论。仙人白石溪，夫子青山根。