乌夜啼（送春）翻译及注释

绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红。花花柳柳成阴处，休恨五更风。

译文：黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。

注释：黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑：乌啼声。

絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂。留春尽道能留得，长在酒杯中。

译文：在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。。

注释：机中织锦：一作“闺中织妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。