黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
译文：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
注释：清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。曲：曲折。抱：怀拥，环绕。长夏：长长的夏日。江村：江畔村庄。幽：宁静，安闲。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。
译文：梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
注释：自去自来：来去自由，无拘无束。相亲相近：相互亲近。
江村。宋代。蔡襄。 黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。