迁阳道中奉寄阳正臣同年翻译及注释

名第同一籍,家园连七闽。

译文:江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

注释:莺啼:即莺啼燕语。郭:外城。此处指城镇。酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

何为别眉字,於今十四春。

译文:南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

注释:南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。 

昔子补一尉,扶病走风尘。

译文:参考资料:

归来解组绂,宴处頤精神。

译文:1、王树海.通赏中国古诗:长春出版社,2014:190

架书括遗逸,甕酎涵清醇。

译文:2、张长青.中国古典诗词名篇文化鉴赏:北京大学出版社,2014:555-556

东阡与北陌,候问通殷勤。

译文:3、徐山琦.经典唐诗300首:吉林出版集团有限责任公司,2013:69

或言疾良瘉,呼卢气益振。

或传近诗句,平淡与古邻。

语之天下事,塞耳不复闻。

宁当决引去,道固有屈伸。

嗟予仰尺禄,封仇中祕文。

天子误采拔,指名填诤臣。

力微责任重,百虑加一身。

列章乞便郡,赐告迎慈亲。

穷冬过梨岭,山蹊出幽榛。

俯深下坎井,斗起攀苍旻。

水石齧晚沙,霜风变朝皴。

粲粲涧中花,孤芳能自珍。

班班云上鸟,朝鸣亦求群。

岁晏时节动,天遥客愁新。

去子无跬步,笑语绝燕秦。

作此欲招隐,翻愧林泉人。

2023-12-15
()