随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。
译文：素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中，又忽而被飞来的鸟雀冲散，躲避在青青的花叶之中。
注释：素蝶：白蝴蝶。蕙：香草名。青薇：指嫩青的细叶。
映日忽争起，因风乍共归。
译文：群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
注释：映日：日光映照。乍：忽然。
出没花中见，参差叶际飞。
译文：素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。
注释：出没：出入。见：同“现”。参差：纷纭繁杂。叶际：叶子中间。
芳华幸勿谢，嘉树欲相依。
译文：百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。
注释：芳华：香花，此处泛指百花。幸：表示希望之辞。谢：凋谢。嘉树：对树的美称。依：依附、托身。
咏素蝶诗。南北朝。刘孝绰。 随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。映日忽争起，因风乍共归。出没花中见，参差叶际飞。芳华幸勿谢，嘉树欲相依。