送客之五羊二首 其一翻译及注释

不到番禺久,繁雄良自如。江山禹贡外,城郭汉兵馀。

译文:春江流水,你载着友人的小舟远去赴任,你不要迟滞;友人你乘舟南下,途经徐州,你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。

注释:轺:古代轻便的小马车。

圆折明珠浦,旁行异域书。五羊虽足乐,双鲤未宜疏。

译文:江宁城中,朱雀桥畔,你可以静看那千年流淌的秦淮河水;悠悠乌衣巷中,你可以探访旧时王谢大家。

注释:派:水的支流,此处指长江的支流。

2023-12-15
()