不著一字，尽得风流。
译文：不用文字明确表达，就能显示生活的美妙。
语不涉难，已不堪忧。
译文：文辞虽未说到苦难的情状，读时却使人十分哀伤。
是有真宰，与之沈浮。
译文：事物存在着实在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。
如渌满酒，花时返秋。
译文：含蓄，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又如同花开时遇到满天霜气。
悠悠空尘，忽忽海沤。
译文：空中的沙尘游荡不定，海里的泡沫飘荡涌流。
浅深聚散，万取一收。
译文：万物不断变化聚散，诗歌需要博采精收。
诗品二十四则·含蓄。唐代。司空图。 不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沈浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散，万取一收。