天怀迥与尘器背，蓬莱屡踏金鳌背。
译文：终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
注释：南山：指终南山。塞：充满，充实。
闲披白袷过清湖，爽气涵空渺无外。
译文：当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
注释：高峰夜留景：《全唐诗》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”
澹然爱此一泓奇，散发逍遥漱华滋。
译文：终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。
尚嫌林影太凋薄，斜阳射破碧琉璃。
译文：山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。
遥知宣室虚前席，良裘固非一狐腋。
译文：来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。
他时归梦想南飞，环词已为磨崖石。
译文：参考资料：
次致明泉石轩诗韵。宋代。刘子翚。 天怀迥与尘器背，蓬莱屡踏金鳌背。闲披白袷过清湖，爽气涵空渺无外。澹然爱此一泓奇，散发逍遥漱华滋。尚嫌林影太凋薄，斜阳射破碧琉璃。遥知宣室虚前席，良裘固非一狐腋。他时归梦想南飞，环词已为磨崖石。