摩揣诚斯薄，雕镌质自销。
译文：有人在桃树下试穿丝衣，蝴蝶在残余的花间飞舞。芳草被华美的车子辗平，花枝上，花落已半。
注释：罗裳：织锦的裤裙。裳，下身的衣服，裙装。蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。斗：比试。遗香：指罗裳和少女身体散发出的清香。玉轮：华贵的游车。半面恼红妆：即“恼半面红妆”之倒装句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋残。红妆：指花瓣。
平生但真朴，直上绝枝条。
译文：风变得薰暖，白天开始长起来，杨柳的枝条柔美细长。一双燕子在风中飞舞，杨柳絮飘飘扬扬，地上铺满了落日的余晖。
注释：乍：开始。袅：细柔摇曳的形态。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
译文：参考资料：
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
译文：1、温庭筠．婉约词豪放词：万卷出版公司，2010：第122页
萧果卿祭酒挽章二首。宋代。吕祖谦。 摩揣诚斯薄，雕镌质自销。平生但真朴，直上绝枝条。氛雾终澄霁，丘山亦动摇。朝阳旧时凤，声人舜箫韶。