雁叫新霜九月时，客边情况日凄其。
译文：听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释：杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
枯风败叶藤缠屋，细雨疏花豆压篱。
译文：我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释：郑子真：汉时谷口人。陶元亮：陶渊明名元亮。《北山移》：即《北山移文》。
鸡嫩蟹肥村店酒，鹭闲鸥淡野桥诗。
译文：参考资料：
待君流水柴门下，共醉斜阳倒接夌。
译文：1、李肇翔．《辛弃疾词》：万卷出版社，2009年：第207页．
寄吴廷圭。宋代。王淮。 雁叫新霜九月时，客边情况日凄其。枯风败叶藤缠屋，细雨疏花豆压篱。鸡嫩蟹肥村店酒，鹭闲鸥淡野桥诗。待君流水柴门下，共醉斜阳倒接夌。