和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦翻译及注释

我爱朱夫子,处世无戚欣。

译文:赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。

注释:燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

渊明不可见,幸哉有斯人。

译文:心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

注释:寸心:心中。

奈何不苟合,进用苦无因。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

夫子于此道,妙处固已臻。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

尚欲传后学,使闻所不闻。

顾我景慕久,愿见亦良勤。

第恨隔千里,无由往卜隣。

安得缩地杖,一到建溪滨。

2023-12-14
()