月下独酌有怀梁丈因和前韵以寄且约为明夜之翻译及注释

晚来清跸驻旌麾,月色分明彻四围。

译文:天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。

注释:酒星:古星名。也称酒旗星。

对景已欣群动息,仰天还觉众星稀。

译文:地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。

注释:酒泉:酒泉郡,汉置,在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。

如今路入中原去,看即春从上苑归。

译文:天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。

况是升平时节近,一尊相属且忘机。

译文:我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。

2023-12-14
()