复次韵二首 其二翻译及注释

元是第一花,何用争头角。桃李待春风,妖娆恣轻薄。

译文:“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。

注释:咽咽:呜咽哀切之声。楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。病骨:指多病瘦损的身躯。幽素:幽寂,寂静。

幽人似归鸿,浩气胸磊落。感此岁寒枝,悠然成独酌。

译文:年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。

注释:秋姿:犹老态。木叶:树叶。

2023-12-14
()