喜入杉岭翻译及注释

行尽山岭头,欢喜入乡关。

译文:为了这个小官,兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去,别的歌曲已经不忍再听,何况又遇上百花猾谢的暮春天气?

注释:卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。薄宦:谓官职卑微,仕途不甚得意。

忆昨冒雨去,寒涩亦多端。

译文:愁情啊,就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊,就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发,谁知以后相会在哪里?

注释:征鸿:远行的大雁。潇湘:即潇水和湘水,均在湖南境内。这里是代指湖南一带。秦:今陕西一带。

处登粮纲船,出入狗窦宽。

译文:参考资料:

水涨泊无岸,水落浅凑滩。

译文:1、喻朝刚,周航主编.中华文化的传世经典宋词观止五注释解说集评:大众文艺出版社,2009.04:第792-793页

直待负水顺,摇舻离江湾。

译文:2、郭彦全编著.历代词今译:首都师范大学出版社,1994.09:第214页

虺蜴微细物,托龙逞神奸。

篙工精祷罢,顷刻过千山。

脱或涉不契,风波生坐间。

窜身輙拘滞,伍咐仍比顽。

疑虑狐小润滑,进退羊独藩。

仅得黄义叟,可与话岁寒。

论文消永日,长歌当夜阑。

传闻白水发,川途阻瀰漫。

余益动归心,掉首辞弯跧。

怅怀陶靖节,不肯效一官。

况为太仓鼠,蚕食殊未安。

肩舆走泥涂,仆夫愁险艰。

附舟计已左,且复行路难。

见向恨不早,兴尽而知还。

明朝得善达,那假生羽翰。

稚子争候门,细君卷帘看。

真乐未渠央,茅檐共团圞。

尚论数千岁,窥管才一斑。

稍定理残编,补缀令可观。

尚友天下士,博约加雕鑽。

游谈若无味,素手空厚颜。

度事通神明,至理吾岂悭。

设有无父国,而后不可干。

2023-12-14
()