肩舆苦顿撼，步入山间路。崎岖历荆榛，砂砾窘芒屦。
译文：两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
注释：摊破浣溪沙：又名《山花子》。原为唐教坊曲名，后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。双调四十八字，平韵。萧萧：这里形容鬓发华白稀疏的样子。豆蔻：药物名。熟水：当时的一种药用饮料。
披云造萧寺，弛担日已暮。僧房急解袜，一洗尘泥污。
译文：靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
注释：书：《历代诗余》作“篇”字。酝藉：宽和有涵容。《汉书·薛广德传》：“广德为人，温雅有酝藉。”木犀花：即桂花。
瓦盘深及膝，汤暖得频注。须臾和气达，凛凛毛发竖。
译文：参考资料：
翛然入无何，醉梦宁知处。此生事奔走，早晏失期度。
译文：1、平慧善.李清照诗词选译【M】.巴蜀书社出版社，1988
念兹顷刻闲，百日不一遇。啖蔗入佳境，钟响忽予寤。
蒲团赴微火，默坐聊箕踞。明朝尘沙黄，莫忆少陵句。
香严寺洗足。宋代。陈渊。 肩舆苦顿撼，步入山间路。崎岖历荆榛，砂砾窘芒屦。披云造萧寺，弛担日已暮。僧房急解袜，一洗尘泥污。瓦盘深及膝，汤暖得频注。须臾和气达，凛凛毛发竖。翛然入无何，醉梦宁知处。此生事奔走，早晏失期度。念兹顷刻闲，百日不一遇。啖蔗入佳境，钟响忽予寤。蒲团赴微火，默坐聊箕踞。明朝尘沙黄，莫忆少陵句。