朱子庵翻译及注释

落魄尘埃七十翁,平生梦想此山中。

译文:远来的信使刚进门,我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭,探询:这是什么原因?

注释:远信:远方的书信、消息。何如:如何,怎么样。用于询问。

未应凡骨逢黄老,犹幸垂髫识莫公。

译文:她们猜想:“平常不曾有过这样的事情,应该是江州司马白乐天寄来了书信。”

注释:寻常:平常,平时。不省:谓未见过。江州司马:即白居易。

泉涧泠泠皆佛法,竹符叶叶总神功。

译文:参考资料:

刀圭欲问吾仙祖,一洗尘劳万虑空。

译文:1、吴大奎马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991:40-41

2023-12-14
()