短歌行翻译及注释

东飞乌,西走兔。朝复朝,暮复暮。百岁光阴一程路,过眼红颜草头露。

译文:一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少。

杨柳尚待秋风吹,牵牛见日色日衰。丈夫有为贵及早,人生能得几时好。

译文:好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多!

注释:对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。几何:多少。

短歌行,叹人生。

译文:宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。

注释:去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。

2023-12-14
()