杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
注释：绿烟：指杨柳繁茂如烟的枝条。金穗：金色的嫩枝。吹：一本作“移”。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
译文：这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
注释：静婉：即张静婉，为南朝羊侃的宠姬，善歌舞。歌尘起：形容歌声动听，余音绕梁，惊起梁尘。娇娆：一本作“娇饶”，即董娇饶，为东汉宋子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
译文：参考资料：
注释：羌管：一本作“羌笛”。古代有用羌笛吹奏的《折杨柳》曲。曲：一本作“笛”。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。
译文：1、韩愈著汤贵仁选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社，1984：190-191
注释：陌：一本作“曲”。自：一本作“不”。
题柳。唐代。温庭筠。 杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。