神仙所居真福地，帝遣仙官下人世。
译文：我家有娇女，小媛和大芳。皮肤很白净。
注释：娇女：这里的娇女，即左芳及左媛。皎皎：光彩的样子。白晳：面皮白净。
开元圣主梦潜通，九天使者何灵异。
译文：小媛叫纨素，笑脸很阳光。口齿更伶俐。
注释：小字：即乳名。左媛，字纨素。清历：清楚历落。
绛节霓旌射紫霄，风吹仙袂还飘飘。
译文：头发遮宽额，两耳似白玉。
注释：广额：宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。连壁：即双璧，形容双耳的白润。
群官再拜所共睹，至今传闻时未遥。
译文：早到梳妆台，画眉像扫地。
注释：明朝：犹清早。黛：画眉膏，墨绿色。类扫迹：像扫帚扫的似的。形容天真澜漫，随意涂抹。
眼前不见吴生笔，劫火俱焚余败壁。
译文：口红染双唇，满嘴淋漓赤。
注释：浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。黄吻：即黄口，本指小孩，这里指小孩的嘴唇。吻：唇两边。澜漫：淋漓的样子。
当时壮丽为一空，每对荆蓁频叹息。
译文：说话娇滴滴，如同连珠炮。爱耍小性子，一急脚发跳。
注释：连琐：滔滔不绝。忿速：恼急。明：明晰干脆。
谁人再造成奇功，巍巍宝殿尤瑰雄。
译文：执笔爱红管，写字莫指望。
注释：握笔：执笔。利：贪爱。在这里是以什么为好的意思，就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔，写字却像画篆字一样随意画圈，不过是一种无心的模仿，根本就没有把字写好的意愿。彤管：红漆管的笔。古代史官所用。篆刻：指写字。益：进步。
我来祈福不为己，喜见气象升平中。
译文：玩书爱白绢，读书非所愿。略识几个字，气焰冲霄汉。
注释：绨：厚绢，粗厚平光的丝织品，用来做书的封面。素：白绢，所以书写。矜：自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看，稍微懂一点就会引以为傲。
题太平兴国宫。宋代。张汉彦。 神仙所居真福地，帝遣仙官下人世。开元圣主梦潜通，九天使者何灵异。绛节霓旌射紫霄，风吹仙袂还飘飘。群官再拜所共睹，至今传闻时未遥。眼前不见吴生笔，劫火俱焚余败壁。当时壮丽为一空，每对荆蓁频叹息。谁人再造成奇功，巍巍宝殿尤瑰雄。我来祈福不为己，喜见气象升平中。