天地一洲渚，北平南攲危。幽并深以厚，江浙清且奇。
译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。
武林颇英秀，川汇仍山卑。应接殚天巧，类非人力为。
译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
注释：湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
径山最佳处，有岩称玉芝。居防俗士驾，地乃贤人宜。
译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
郎公留名德，平时为羽仪。引年归故里，不复衣朝衣。
译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
注释：局：局促，狭小。安所如：到哪里可安身。
留侯黄石心，白傅香山期。结宇名胜外，日与尘事违。
译文：仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。
注释：韩终：人名，传说中古代的仙人。要：与“邀”相通，邀请的意思。天衢：天上的路。
泉石景物状，尽任诸贤诗。伊予来东藩，滥持使者麾。
译文：还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。
平生爱山水，弗惮命驾之。当候秋风高，远造岩下扉。
译文：在云端飞腾，天上的风吹着我。
浣濯缨上尘，散步松间綦。未能继高躅，聊用慰所思。
译文：回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。
注释：紫微：星名，古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符：指手持神符，让上帝相信自己得以升仙。扶道生：即夹生在道路旁。白虎：古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。进趣：一作“进趋”，行进的意思。徐徐：安稳的样子。与尔长相须：与黄帝相约在天上。
寄题径山怀郎简侍郎。宋代。张瑰。 天地一洲渚，北平南攲危。幽并深以厚，江浙清且奇。武林颇英秀，川汇仍山卑。应接殚天巧，类非人力为。径山最佳处，有岩称玉芝。居防俗士驾，地乃贤人宜。郎公留名德，平时为羽仪。引年归故里，不复衣朝衣。留侯黄石心，白傅香山期。结宇名胜外，日与尘事违。泉石景物状，尽任诸贤诗。伊予来东藩，滥持使者麾。平生爱山水，弗惮命驾之。当候秋风高，远造岩下扉。浣濯缨上尘，散步松间綦。未能继高躅，聊用慰所思。