西风运金气，万籁含商声。
译文：风儿整天价猛吹又多狂暴，他有时冲我回头只笑一笑，全是调戏放荡嘲讽又慢傲，让我心内深感悲伤更寂寥。
注释：终：一说终日，一说既。暴：急骤，猛烈。谑浪笑敖：戏谑：谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。中心：心中。是悼：悼是。悼，伤心害怕。
寒蛩亦何为，微音最凄清。
译文：风儿整日价狂吹呀雨雾罩，他是否愿意痛快回家来哟？这个负心人不来也不往啊，让我空思念呀悠悠又遥遥。
注释：霾：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。惠：顺。莫往莫来：不往来。
幽人倦长夜，拊枕难为情。
译文：风儿整日价吹呀天色阴沉，前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡，为你我伤风感冒思念殷勤。
注释：曀：阴云密布有风。不日：不见太阳。有，同“又”。寤：醒着。言：助词。寐：睡着。嚏：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。
朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。
译文：风凄凄呀天昏地暗阴沉沉，雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡，我总是不能排谴倍感伤心。
注释：曀曀：天阴暗貌。虺：形容雷声。怀：思念。
晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。
译文：参考资料：
蛩声自酸栖，赖有幽人听。
译文：1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：59-61
秋日杂兴二首。宋代。谢隽伯。 西风运金气，万籁含商声。寒蛩亦何为，微音最凄清。幽人倦长夜，拊枕难为情。朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。蛩声自酸栖，赖有幽人听。