新年翻译及注释

妆点春光到眼边,冻消残雪暖生烟。

译文:从早到晚都点着灯火,肉体逐渐年长。

注释:长年:即年长,年龄增大。《韩非子奸劫弑臣》虽长年而美材。

杏桃催换新颜色,惟有寒梅花一年。

译文:还没从紫阁回归,就又要投入青门了。

注释:紫阁:仙人或隐士的居所。青门:泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。

2023-12-14
()