烟波秋草外，活计一渔篷。
译文：秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。
注释：萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。漫：枉，徒然。朝：早晨。
淡月明寒苇，新霜醉晓枫。
译文：送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
注释：佳人：美女，指宫妓。敛双蛾：即皱眉，此处指流泪。路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
身虽殊出处，道岂有穷通。
译文：参考资料：
俯仰看人面，何如数过鸿。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：221-223
寄郭月篷。宋代。真山民。 烟波秋草外，活计一渔篷。淡月明寒苇，新霜醉晓枫。身虽殊出处，道岂有穷通。俯仰看人面，何如数过鸿。