奉和元日赐群臣柏叶应制翻译及注释

器乏雕梁器,材非构厦材。

译文:爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

注释:雕梁:梁,支撑屋顶的横木。指房屋的华丽的彩绘装饰。

但将千岁叶,常奉万年杯。

译文:初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

注释:千岁:跟皇帝同一个家族的男性,如皇帝的叔伯、兄弟等。

2023-11-28
()