乞得身闲又禦魑，干戈瘴疠两危机。三年似涉新冰过，十口今持旧璧归。
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释：一作：客舍依依杨柳春。渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
天静不忧鸿北向，月明休咏鹊南飞。只应黄帽青鞋底，城郭人民有是非。
译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释：阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
出岭。宋代。曾几。 乞得身闲又禦魑，干戈瘴疠两危机。三年似涉新冰过，十口今持旧璧归。天静不忧鸿北向，月明休咏鹊南飞。只应黄帽青鞋底，城郭人民有是非。