笑矣乎，笑矣乎。交情贫富古已殊，翟公底用门间书。
译文：在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释：潭州：今湖南长沙市。湘：湘江，流经湖南。皋：岸。茜裙：绛红色的裙子。指女子。
尔真自尔我自我，嚣然将奈吾何如。笑矣乎，笑矣乎。
译文：鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释：依依：依稀隐约的样子。九疑：山名。在湖南宁远县南。断魂啼：据任昉《述异记》，帝舜南巡，死于九疑并葬于此，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。沁：渗透。绿筠：绿竹。
世人那得相贤愚，是非正用一理枢。目光莫著牛背上，但付捧腹聊卢胡。
译文：参考资料：
笑矣乎，笑矣乎。是生百岁犹蘧庐，勿谩辛苦愁其躯。
译文：1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：19-21
丁年无事且须醉，可待华发伤头颅。笑矣乎，笑矣乎。
冯驩悲歌食无鱼，少陵老跨东家驴。宁如三高饱斫鲙，坐啸一舸凌烟湖。
笑矣乎，笑矣乎。相随出关汉两疏，散资千万荀隐居。
彼皆弃置慕闲逸，得閒何乃翻区区。君不见向来热手势莫俱，侧肩羹沸权门朱。
又不见元家胡椒八百斛，石家水碓三十区。只今人骨久已朽，空馀古冢号寒狐。
拟李太白笑矣乎。宋代。范浚。 笑矣乎，笑矣乎。交情贫富古已殊，翟公底用门间书。尔真自尔我自我，嚣然将奈吾何如。笑矣乎，笑矣乎。世人那得相贤愚，是非正用一理枢。目光莫著牛背上，但付捧腹聊卢胡。笑矣乎，笑矣乎。是生百岁犹蘧庐，勿谩辛苦愁其躯。丁年无事且须醉，可待华发伤头颅。笑矣乎，笑矣乎。冯驩悲歌食无鱼，少陵老跨东家驴。宁如三高饱斫鲙，坐啸一舸凌烟湖。笑矣乎，笑矣乎。相随出关汉两疏，散资千万荀隐居。彼皆弃置慕闲逸，得閒何乃翻区区。君不见向来热手势莫俱，侧肩羹沸权门朱。又不见元家胡椒八百斛，石家水碓三十区。只今人骨久已朽，空馀古冢号寒狐。