雨后出郊二首 其一翻译及注释

晴景收林霭,春郊剩物华。曲尘官道柳,粉艳野墙花。

译文:郁郁葱葱棠梨树,不剪不砍细养护,曾是召伯居住处。

注释:蔽芾:小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠:棠梨,杜梨,落叶乔木,果实圆而小,味涩可食。芾:盛貌;蔽:谓可蔽风日也。翦:同“剪”,伐,砍伐。召伯:即召公,姬姓,封于燕。茇:草舍,此处用为动词,居住。败:伐,毁坏。

竹里草亭古,沙边苔径邪。遣心知有处,发兴渺无涯。

译文:郁郁葱葱棠梨树,不剪不毁细养护,曾是召伯休息处。

注释:憩:休息。

2023-12-13
()