吾门开康庄，吾心洞秋旻。泓澄湛无底，方寸无涯津。
译文：鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
注释：鸱鴸：鸟名。见：出现。
美人隔秋水，数月一合并。昨宵七月七，游子脚不停。
译文：想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
注释：怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
仰看乌鹊桥，遥盼牛女星。吁天致私祷，席地罗广庭。
译文：青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
乞巧问天孙，逐物昧己灵。齐东田野间，语言殊不经。
译文：本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
夫何古犹今，竞作奔奔鹑。玉霄眇空阔，银汉横青冥。
译文：参考资料：
不须赋解嘲，且复歌闲情。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
酬子寿谢宫使七夕见寄。宋代。释居简。 吾门开康庄，吾心洞秋旻。泓澄湛无底，方寸无涯津。美人隔秋水，数月一合并。昨宵七月七，游子脚不停。仰看乌鹊桥，遥盼牛女星。吁天致私祷，席地罗广庭。乞巧问天孙，逐物昧己灵。齐东田野间，语言殊不经。夫何古犹今，竞作奔奔鹑。玉霄眇空阔，银汉横青冥。不须赋解嘲，且复歌闲情。